Em 1899, Inazo Nitobe publicou o livro 'Bushido: The Soul of Japan' em inglês. Nitobe, nascido numa família samurái e posteriormente cristão, escreveu o livro após ser questionado sobre como a moral era ensinada no Japão sem instrução religiosa nas escolas. Ele descobriu que a resposta estava nos valores éticos samuráis que ele havia aprendido desde a infância.

Nitobe descreveu esses valores através de sete virtudes: retidão, coragem, benevolência, cortesia, verdade, honra e lealdade. O livro se tornou um best-seller internacional, sendo apreciado por figuras importantes como o presidente dos Estados Unidos, Theodore Roosevelt.

Recentemente, dois psicólogos da Universidade de Nagoya, Ryota Takano e Minoru Karasawa, usaram análise computacional de linguagem para estudar 'Bushido'. Eles analisaram como seus valores morais estão estruturados e expressos, comparando-os com centenas de outros textos em inglês sobre moral e cultura.

A pesquisa revelou que, entre as sete virtudes de 'Bushido', o valor de honra está mais relacionado a mais preocupações morais básicas, como cuidado, justiça e respeito pela autoridade.

Os pesquisadores também compararam 'Bushido' com 30 outros livros sobre cultura japonesa em inglês. Quanto mais parecido era o conjunto de preocupações morais de um livro com 'Bushido', mais provavelmente era publicado, traduzido e citado no Ocidente.